|
Lična dokumenta |
Za svaki dokument na jezicima koji prevodimo Vam nudimo i mogućnost overe stalnog sudskog tumača-sudskog prevodioca. |
Mi prevodimo, izmedju ostalih, sledeća lična dokumenta:
• Dokumenta za vize (turistička viza, tranzitna viza, boravišna dozvola...)
• Dokumenta za rad u inostranstvu (za radne dozvole za Nemačku, Švajcarsku,
Austriju, Ameriku, Kanadu, Ujedinjene Arapske Emirate...)
• Dokumenta za državljanstvo (madjarsko državljanstvo, srpsko državljanstvo,
nemačko državljanstvo, austrijsko državljanstvo…)
• Izvodi iz matičnih knjiga (izvod iz matične knjige rodjenih, izvod iz matične
knjige venčanih, izvod iz matične knjige umrlih)
• Svedočanstva i diplome osnovne i srednje škole, fakulteta, dodatak diplomi,
transkripti(uverenja sa ispitima)
• Radne knjižice, pripravničke knjižice
• Dokumenta za studiranje u inostranstvu (dokumenta za upis na studije, nastavak
studija...)
• Dokumenta za venčanje (izvod iz matične knjige rodjenih, izvod iz matične knjige
venčanih, izvod iz matične knjige umrlih, uverenje o državljanstvu, uverenje o
slobodnom bračnom stanju, uverenje o prebivalištu, uverenje o nekažnjavanju…)
• Povrde, izjave, rešenja, sertifikati, saobraćajne i vozačke dozvole, ugovori,
molbe, zahtevi...
• Dokumenta za penzije (potvrda o životu, rešenje o penziji…)
• Saobraćajne i vozačke dozvole
• Izvod iz katastra
• Izvod iz banke
• Punomoći
• Dokumenta SUD-a (uverenje o nekažnjavanju, presude, odluke, rešenja o
nasledjivanju, presude o razvodu braka…)
• Dokumenta MUP-a (policije) (uverenje o nekažnjavanju, uverenje o prebivalištu…)
• Medicinska dokumentacija (lekarski nalazi, otpusne liste…)
• Biografja (CV)
• Prevodi apostila
kao i puno drugih vrsta dokumenata.
|
| Pravna
lica |
 |
|
Prevodilačka agencija KONEKTA iz Novog Sada pruža domaćim i stranim pravnim licima profesionalne prevode sa/na preko 15 svetskih jezika, bez ili sa overom ovlašćenog sudskog tumača - sudskog prevodioca. Takav prevod mnogi nazivaju sudski prevod ili sudska overa prevoda, a radi se prevodu sa overom sudskog prevodioca, koga je imenovao sud. |
|
|
| Lična
dokumenta |
|
|
Prevod ličnih dokumenata vrše prevodioci, tj. sudski tumači-sudski prevodici za nemački jezik, engleski, francuski, italijanski,ruski, španski, slovački, hrvatski, slovenački itd. i odnosi na: prevod dokumenata za vize, prevod izvoda iz matične knjige, prevod uverenja, prevod potvrde, prevod izjave, prevod odluke, prevod rešenja, prevod svedočanstva, prevod diplome, prevod dodatka diplomi, prevod certifikate, prevod saobraćajne i vozačke dozvole, prevod ugovora, prevod punomoći, prevod haškog apostila i dr.
|
|
|
|
Kontakt
za sve informacije u vezi prevodjenja i dogovaranja termina:
Tel.: 021 4727-988
Mob.: 063 525-988
kontakt@prevodi-konekta.co.rs
Ignjata Pavlasa 4 - Pozorište mladih (glavni ulaz, poslednji sprat)
21000
Novi Sad
Mapa
Kako
doći do nas...
|
| Jezici
sa/na koje prevodimo: |
|
Jezik nije samo sredstvo sporazumevanja, nego i povezivanja. |
|
